Moddi – House By The Sea

Dom nad morzem

Mówią, że gdzie serce Twoje, tam dom Twój
Jestem więc teraz w domu, mimo że tak daleko
Zostawiłem go pod opieką leśnych duchów
A teraz błaga mnie, abym w nim został
Staram się być nieustępliwy
Udając, że jestem silny i potrafię przestać tęsknić
Ale nie jestem tym, kim chciałem być w głębi serca
Moje miejsce jest w domu nad morzem

Mówią, że gdzie jesteś potrzebny, tam dom Twój
Jestem więc teraz w domu, ale niebawem odejdę
Tam, gdzie wodorosty złożą pocałunki na mych stopach
A ja milcząco je odwzajemnię
Nie chcę byś takim mnie widziała
To tylko powiększa mój wewnętrzny mrok
I choć dotychczas niewiele zrozumiałem
Wierzę, że dom nad morzem bardzo by pomógł

Mówią, że w miejscu, które sobie wybierzesz, tam dom Twój
A ja postanowiłem nosić swój dom wciąż w sobie
Więc tak naprawdę nie odchodzę
Tylko raczej coś mnie odciąga

Ponieważ za wszystkim, co czynię
Stoi chęć zapomnienia, pragnienie przetrwania
Aż wypełnię swoje płuca słodkim tchnieniem lata
Sercem i myślą już dawno jestem tam
Tak, za wszystkim, co czynię
Stoi chęć powrotu do domu i spoczęcia przy Tobie
A wtedy będę tym, kim chciałem być w głębi serca
Moje miejsce jest w domu nad morzem

TEKST: Pål Moddi KNUTSEN
ALBUM: Set The House On Fire (2013)
TŁUMACZENIE: Marek J. Śmietański

Wersja z orkiestrą symfoniczną

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

error: Content is protected !!!