Wham! – Last Christmas

Ostatnie Boże Narodzenie

W ostatnie święta ofiarowałem Ci moje serce
Ale już następnego dnia mi je zwróciłaś
W tym roku, żeby uchronić się od łez
Podaruję je komuś szczególnemu

W ostatnie święta ofiarowałem Ci moje serce
Ale już następnego dnia mi je zwróciłaś
(Zwróciłaś mi je)
W tym roku, żeby uchronić się od łez
Podaruję je komuś szczególnemu
(Szczególnemu)

Na zimne dmucha, kto raz się sparzy
Trzymam się więc z dala
Ale Ty wciąż przyciągasz moją uwagę
Powiedz mi Kochanie, poznajesz mnie?
Cóż, minął tylko rok, to mnie nie dziwi

(Wesołych Świąt)
Spakowałem je i wysłałem
Z bilecikiem, na którym napisałem “Kocham Cię”,
Naprawdę tak uważałem
Teraz już wiem, jakim głupcem byłem
Ale jeśli pocałowałabyś mnie teraz
Wiem, że znów dałbym się oszukać

W ostatnie święta ofiarowałem Ci moje serce
Ale już następnego dnia mi je zwróciłaś
(Zwróciłaś mi je)
W tym roku, żeby uchronić się od łez
Podaruję je komuś szczególnemu
(Szczególnemu)

W ostatnie święta ofiarowałem Ci moje serce
Ale już następnego dnia mi je zwróciłaś
W tym roku, żeby uchronić się od łez
Podaruję je komuś szczególnemu
(Szczególnemu)

Och, moja kochana

Zatłoczony pokój, przyjaciele ze zmęczonymi oczyma
Ukrywam się przed Tobą i Twoją lodowatą duszą
Mój Boże, myślałem, że byłaś kimś, na kim można polegać
Ja? Przypuszczam, że byłem tylko ramieniem do wypłakania się

Twarz kochanka z ogniem w sercu
Tajemniczy mężczyzna, ale Ty go rozdarłaś
Oho, teraz znalazłem prawdziwą miłość
Nigdy już mnie nie oszukasz

W ostatnie święta ofiarowałem Ci moje serce
Ale już następnego dnia mi je zwróciłaś
(Zwróciłaś mi je)
W tym roku, żeby uchronić się od łez
Podaruję je komuś szczególnemu
(Szczególnemu)

W ostatnie święta ofiarowałem Ci moje serce
Ale już następnego dnia mi je zwróciłaś
(Zwróciłaś mi je)
W tym roku, żeby uchronić się od łez
Podaruję je komuś szczególnemu
(Szczególnemu)

Twarz kochanka z ogniem w sercu
(Ofiarowałem Ci moje serce)
Tajemniczy mężczyzna, ale Ty go rozdarłaś
Może w przyszłym roku podaruję je komuś szczególnemu
Podaruję je komuś szczególnemu
(Szczególnemu)

Komuś
Komuś
Podaruję je komuś
Podaruję je komuś szczególnemu
Kto da mi coś w zamian
(Podaruję je komuś)
Trzymaj moje serce i patrz jak płonie
(Podaruję je komuś)
(Podaruję je komuś)
(Podaruję je komuś szczególnemu)

Myślałem, że trafiłaś tutaj, aby zostać
Jak możesz mnie kochać przez jeden dzień
A myślałem, że jesteś kimś szczególnym!

Ofiarowałem Ci moje serce
(Podaruję je komuś)
(Podaruję je komuś)
W ostatnie święta ofiarowałem Ci moje serce
Zwróciłaś mi je
(Podaruję je komuś)
(Podaruję je komuś)

TEKST: George MICHAEL
ALBUM:  singiel (1984), album The Final (1986)
TŁUMACZENIE: Marek J. Śmietański

Wersja Full Long (bez video)

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.