Pink Floyd – Fearless

Nieustraszony

Pamięci Piotra Grudzińskiego (gitarzysty Riverside)
zmarłego nagle 21 lutego 2016.

Mówisz, że wzgórze jest zbyt strome, by się na nie wspiąć,
Wspinaj się!
Mówisz, że chciałabyś zobaczyć jak ja próbuję,
Wspinaj się!

Wybierz miejsce, a ja ustalę czas
I wejdę
Na wzgórze swoim sposobem.
Poczekaj tylko trochę na odpowiedni dzień.
A kiedy wznoszę się ponad korony drzew i ponad chmury
Spoglądam w dół, słysząc brzmienie słów, które dziś wypowiedziałeś.

Nieustraszony idiota stanął przed tłumem
Uśmiechając się.
Bezlitosny sędzia odwraca się
Marszcząc brwi.

Kim jest ten głupiec w koronie?
Spada
Na swój własny sposób
A każdy dzień jest odpowiedni.
Gdy wznosisz się ponad linię strachu jego brwi
Spoglądasz w dół, słysząc odgłosy twarzy w tłumie.

…Idź, idź z nadzieją w sercu,
A nigdy nie będziesz szedł sam,
Nigdy nie będziesz szedł sam.
Idź, idź z nadzieją w sercu,
A nigdy nie będziesz szedł sam,
Nigdy nie będziesz szedł sam.

TEKST: David GILMOUR, Roger WATERS (fragment You’ll Never Walk Alone – Oscar HAMMERSTEIN II)
ALBUM: Meddle (1971)
TŁUMACZENIE: Marek J. Śmietański

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.