Opeth – Voice Of Treason

Głos zdrady

Mgła spoczywa na wodzie
A zima ukrywa się w moim sercu
Ciernie w moich oczach spowalniają mnie
I nie mogę przejść na drugą stronę

Ona wie, że jestem jedynym, który jej pragnął
Ale gdy upadaliśmy, to był brutalny upadek
Ona skrywa sekret i nie chce mi pokazać jak
Jak rozwiązać zagadkę, która tkwi w jej oczach

To jest zdrada umysłu i duszy
Bo nie ma powodu, dla którego miałabyś odejść

Gdzieś wewnątrz duch miłości rechocze
Drwi z drogi, którą odszedłem
Mówi mi, że nic nie zostało stracone
I szepcze: “Widziałeś już wcześniej ciemność”

Za jakiś czas ból ustąpi
Ale tęsknota już została zniszczona
To, co pozostało jest próżnią, która się rozprzestrzenia
I wspomnieniem klęski

To jest zdrada umysłu i duszy
Bo nie ma powodu, dla którego miałabyś odejść

Czy nigdy nie czułaś wewnętrznego żalu?
Czy nigdy nie byłaś przyczyną utraty nadziei?
Czy nigdy nie widziałaś następstwa rezygnacji?

Czy się poddaliśmy?
Czy to już koniec?
Czy Ty się poddałaś?
Czy zima wciąż kryje się  w Twoim sercu?

TEKST: Mikael ÅKERFELDT
ALBUM:  Pale Communion (2014)
TŁUMACZENIE: Marek J. Śmietański

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.