Amorphis – Battle For Light

Walka o światło

Ukradła księżyc z nieba
Wykoleiła słońce z jego kursu
Wewnątrz góry ujarzmiła światło
Zabrała mądrość dla siebie

Słońce nie świeci już na nas
Srebrny księżyc nie odbija światła
Gwiazdy też już go nie dają
Aby pomóc nam znaleźć naszą ścieżkę

Rzucony na jałowe pustkowia
Na malarycznych bagnach się zagubiłem
Po oszronionych ziemiach się zataczam
Tonę w chorym czarnym błocie

Walczę z siłami, siłami ciemności i zimna
Na czarownice rzucam me zaklęcia
Uderzam mieczem, dotykam piórem
I wyśpiewuję mą pieśń w noc

Po drugiej stronie nieba, ten najwyższy
Najważniejszy bóg uderza swoim mieczem
Ognista gwiazda spada do morza
Głębinowy szczupak połyka iskrę

Fałszerzu niebios, przyjdź mi z pomocą
Magiczny kowal jest obok mnie
Córka tworzenia
Maleńki człowiek z morza

Starożytna Ilmatar*
Potężny oceaniczny karzeł**
Fałszerz niebios jest obok mnie
Grzmot i Błyskawica

Znaleźliśmy ukryty księżyc
Uwolniliśmy więźniów gór
Rozpaliliśmy mądrość serca
Słońce wschodzi na nowo

TEKST: Pekka KAINULAINEN
ALBUM:  The Beginning Of Times (2011)
TŁUMACZENIE: Marek J. Śmietański
*) Ilmatar (pl. żeński duch powietrza) – bogini w mitologii fińskiej, dziewicza córka powietrza i matka siedmiu sił przyrody (według fińskiego eposu narodowego czyli poematu Kalevala);
**) Karzeł – najbardziej typowa gwiazda, niewielkiego rozmiaru i niskiej jasności.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *