Katie Melua – Sailing Ships From Heaven

Żaglowce z niebios

A ona nad samym morzem na fisharmonii grała
Śpiewając „Boże chroń USA i Boże ochroń mnie”,
A choć Bóg nigdy nie odpowiadał
Wierzyła, że jest blisko

A ona w Paryżu mieszkała, zanim Paryż upadł
Śpiewając
“Kiedy znów dostanę wiadomość od Jean-Michela?”
I za jego duszę się modliła,
Licząc, że ma się dobrze, tak czy owak.

[chór]
Czekaj na żaglowce z niebios,
Wkrótce przybedą
Baw się, aż żaglowce z nieba
się pojawią.

A ona się śmiała
Nie bądź smutna, jak chłopcy z drzew,
Oni tylko czekają aż świat zamarznie.
Powiedziała:
“Kiedy byli młodzi, padali
na kolana, abym ich kochała”.

[chór]
Czekaj, na żaglowce z niebios,
Wkrótce przybedą
Baw się, aż żaglowce z nieba
się pojawią.

A ona po plaży w deszczu i wietrze spacerowała,
Śpiewając
“Dlaczego nie zapytacie mnie,
Czemu bólu nie czuję?”
Powodem, dla którego jeszcze nie oszalałam,
Jest moja miłość”.

[chór]
Czekaj, na żaglowce z niebios,
Wkrótce przybedą
Baw się, aż żaglowce z nieba
się pojawią.
Czekaj, na żaglowce z niebios,
Wkrótce przybedą
Baw się, aż żaglowce z nieba
się pojawią.

TEKST: Katie Melua
ALBUM: Ketevan (2013)
TŁUMACZENIE: Marek J. Śmietański
Podziel się

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.