John Lennon & Yoko Ono – Happy Xmas (War Is Over)

Szczęśliwego Bożego Narodzenia (Wojna się skończyła)

Nadeszły święta
A Wy co zrobiliście?
Kolejny rok się kończy
I nowy za chwilę się zaczyna
A zatem nadeszły święta
Mam nadzieję, że dobrze się bawiliście
Bliscy i kochani
Starzy i młodzi

Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
I szczęśliwego Nowego Roku
Miejmy nadzieję, że będzie dobry
Bez jakiegokolwiek strachu

A zatem nadeszły święta (wojna się skończyła)
Dla słabych i silnych (jeśli tego chcecie)
Dla bogatych i biednych (wojna się skończyła)
Droga jest bardzo długa (teraz)
Zatem szczęśliwych świąt (wojna się skończyła)
Dla czarnych i białych (jeśli tego chcecie)
Dla żółtych i czerwonych (wojna się skończyła)
Przestańmy walczyć (teraz)

Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
I szczęśliwego Nowego Roku
Miejmy nadzieję, że będzie dobry
Bez jakiegokolwiek strachu

A zatem nadeszły święta (wojna się skończyła)
I co zrobiliśmy? (jeśli tego chcecie)
Kolejny rok się kończy (wojna się skończyła)
I nowy za chwilę się zaczyna (teraz)
Zatem szczęśliwych świąt (wojna się skończyła)
Mamy nadzieję, że dobrze się bawiliście (jeśli tego chcecie)
Bliscy i kochani (wojna się skończyła)
Starzy i młodzi (teraz)

Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
I szczęśliwego Nowego Roku
Miejmy nadzieję, że będzie dobry
Bez jakiegokolwiek strachu

Wojna się skończyła, jeśli tego chcecie
Wojna się skończyła, teraz
Wesołych świąt
Wesołych świąt, wesołych
Wesołych świąt, wesołych

TEKST: John LENNON, Yoko ONO
SINGIEL: Happy Xmas (War Is Over) (USA 1971, W. Brytania 1972)
TŁUMACZENIE: Marek J. Śmietański

Piosenka oryginalnie powstała jako protest song przeciwko wojnie w Wietnamie (1955-1975), dlatego najpierw została wydana w USA. Z czasem stała się jednak standardem świątecznym i doczekała się kilkudziesięciu wersji nagranych

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.

error: Treść jest chroniona!!!