Plus czy minus

Dusza dąży do wzniesienia się ponad
(Dusza dąży do wniesienia się ponad)
Ale rutyna sprowadza ją w dół
(Sprowadza w dół)
Umysł pragnie otworzyć się szeroko
(Umysł pragnie otworzyć się szeroko)
Ale presja może go zatkać

Od nagrobka zniszczonych marzeń
Aż do szczytu fałszywych wierzeń
Od schłodzonego żelaznego rdzenia
Aż do schodów
Które prowadzą do bram nieba

Od góry
Do dołu
Jeśli nie ma różnicy
Od góry
Do dołu
Lewitujmy pomiędzy plusem a minusem
Ze wszystkimi grzechami, które ludzie posiadają
Obojętność musi być śmiertelna
Decyduj!

Rozłóż się na dobro i zło
Podziel chaos i porządek
Odseparuj ciepło od zimna
Rozdziel światło od ciemności
Plus czy minus

Żadnej dwoistości
Wizja tego, co prawdziwe, krystalizuje się
Nie będzie dwóch biegunów
Wizja tego, co prawdziwe, krystalizuje się
Nie będzie dwóch biegunów
Wizja tego, co prawdziwe, krystalizuje się
Żadnej dwoistości
Wizja tego, co prawdziwe, nie krystalizuje się

Znajdź odpowiedzi na niezadane pytania
Nie pomijaj luk
Plus czy minus?

Żadnej dwoistości
Wizja tego, co prawdziwe, krystalizuje się
Nie będzie dwóch biegunów
Wizja tego, co prawdziwe, krystalizuje się
Nie będzie dwóch biegunów
Wizja tego, co prawdziwe, krystalizuje się
Żadnej dwoistości
Wizja tego, co prawdziwe, nie krystalizuje się

Minus… Plus… Plus… Minus…
Minus… Plus… Plus… Minus…
Minus… Plus… Plus… Minus…
Minus… Plus… Plus… Minus…
Minus! Plus! Plus! Minus!
Minus! Plus! Plus! Minus!
Minus! Plus! Plus! Minus!
Minus! Plus!

TEKST: Tatiana Shmayluk
ALBUM: Cloud Factory (2014)
TŁUMACZENIE: Łukasz Jakubiak

Behemoth – Progresja, Warszawa, 14.12.2017

Headlinerem mini-festiwalu nazwanego Merry Christless, który został zorganizowany w warszawskiej Progresji był deathmetalowy Behemoth. Grupa zaserwowała publiczności nie…

Arch Enemy + Jinjer – Progresja, Warszawa, 26.09.2017

W miniony wtorek (26.09.2017) warszawska Progresja we współpracy z Knock Out Productions zorganizowała prawdziwe święto dla…

Arch Enemy (2017) – Will to Power

Nowy środek ciężkości Szwedzi nie zwalniają tempa. Po dobrze przyjętym War Eternal sprzed trzech lat, na…

Valkenrag – Summer Dying Loud 2017, 08.09.2017

Relacjonowanie Summer Dying Loud 2017 tak naprawdę powinniśmy rozpocząć od występu Valkenrag. Grupa pochodzi z Tomaszowa…

Krio-szok*

Cena, jaką zapłaciliśmy
Za życia, które zdradziliśmy
Spływa po nas
Kiedy obracamy się w gwiezdny pył

Ta chwila w czasie
Moje życie się zderza
Rodzi się z nieba
Ten świat żąda życia

Życia, którego szukaliśmy…

Unosząc się w ciszy
Cena, jaką płacimy
Zaczyna się od bezgranicznego bólu
Przebudzeni po to, by umrzeć
Dla nowego życia

Słyszę jak krzyczą…
Widzę jak krwawią…

Krew w moich oczach
Zniekształca światło
Załamuje mój umysł
Moja skóra, skrystalizowana
Me zmysły czują
Lecz ból staje się silniejszy
Tylko osłabnięcie
Daje mi możliwość
Zapomnienia

Życia, którego szukaliśmy…

Tańcząc w ciszy
Cena, jaką płacimy
Zaczyna się od bezgranicznego bólu
Przebudzeni po to, by umrzeć
Dla nowego życia

Słyszę jak krzyczą…
Widzę jak krwawią…

Przybyliśmy z gwiazd
Z nadzieją w oczach
Przeznaczenie jest kłamstwem
Moja skóra, skrystalizowana
Me zmysły czują
Lecz ból staje się silniejszy
Tylko osłabnięcie
Daje mi możliwość
Zapomnienia

Moją jedyną nadzieją jest śnić
O tym, że nigdy nie poznałam cierpienia

Cena, jaką zapłaciliśmy
Za życia, które zdradziliśmy
Spływa po nas
Kiedy obracamy się w gwiezdny pył

Światy, których szukaliśmy
Zostały zapomniane
Moje komórki w odwrocie
Odrywają się od siebie

Moje kości
Sparaliżowane
Ból
Wzmocniony
Nie przybyłam tu, by umrzeć
Za nowe życie
Rozbita pamięć
O twarzach i imionach
Istotę przeznaczenia
Rozpoczyna oczyszczenie

Słyszę jak krzyczą…
Widzę jak krwawią…

Cena, jaką zapłaciliśmy
Za życia, które zdradziliśmy
Spływa po nas
Kiedy obracamy się w gwiezdny pył

TEKST: David HOLCH
ALBUM:  Progenitor (2016)
TŁUMACZENIE: Łukasz Jakubiak
*) W tym przypadku reakcja ludzkiego organizmu na proces hibernacji (krio-snu), który spowalnia procesy życiowe;
**) Mechina od 2011 roku cyklicznie wydaje albumy, które tworzą spójną historię science fiction zatytułowaną As Embers Turn To Dust. Autorem całości jest wokalista grupy – David Holch. Na opowieść składają się wydawnictwa: Conqueror (2011), Empyrean (2013), Xenon (2014), Acheron (2015), Progenitor (2016) oraz As Embers Turn To Dust (2017). Zespół ma jeszcze na koncie dwa krążki niezwiązane z sagą: debiut w postaci The Assembly of Tyrants (2005) oraz EP-kę Tyrannical Resurrection (2007).
error: Content is protected !!!