Skyharbor – Patience

Cierpliwość Śpij… Zaśnij… Moja dusza tęskni za ostatnim spojrzeniem na ciebie Nim zostawię cię tu, by…

Haken (2018) – Vector

Lot nad progmetalowym gniazdem Minęły nieco ponad dwa lata od premiery Affinity, a panowie z Haken…

Seventh Wonder (2018) – Tiara

Victoria! Aż osiem lat trzeba było czekać na nowe wydawnictwo Seventh Wonder. Tommy Karevik, wieloletni głos…

Pain of Salvation + Kingcrow – Kraków, Klub Studio, 02.09.2018

2. września w krakowskim Klubie Studio na scenie pojawiły się dwie progmetalowe grupy. Występ Pain of…

Nowości z “obozu” Riverside…

RIVERSIDE, jeden z najbardziej popularnych za granicą polskich zespołów, prezentuje pierwszego singla z ich nadchodzącej siódmej…

Spełnienie w kolorze

Myślałem, że ta plaża jest nasza
Że któregoś dnia spotkamy się wzdłuż jej wybrzeża
Ta przyszłość jest wykluczona
Odrzuciła mnie po tysiąckroć

To koniec, marzenie już odeszło
Jest poza moim zasięgiem
Utrzymuje mnie w całkowitym bólu

Musieli zmienić zasady gry
A może nigdy nie znałem jej reguł?
Wygraną miałem już w zasięgu ręki,
Lecz patrzyłem jak znika z zasięgu wzroku
Mogę spróbować zrozumieć samego siebie
Albo dowiedzieć się, co powstrzymało mnie od osiągnięcia celu
Chyba, że nie do końca taki był sens
Chodziło o to, by dorosnąć
Wystarczyło dorosnąć!

Co, jeśli nie ma powodu, by obwiniać się
za swoje lub cudze błędy?

Jeśli boję się świata spowitego w czerni i bieli,
To źle zrozumiałem przyczynę
Problemem jest obiektyw
Kwestią jest perspektywa
Perspektywa!

A co, jeśli nie ma powodu, by obwiniać się
za swoje lub cudze błędy?

Nigdy więcej zaciemnionych okien
Wybieram życie w kolorze
Bez żadnych wymówek i strachu
Będę żył w kolorze!

Od nowa stawiam czoło rzeczywistości
Z pełnią możliwości
Mogę zmienić swój punkt widzenia
Będę żył w kolorze!
Nigdy więcej obwiniania się!
Będę kowalem swojego losu!
Wzniecę płomień!
I będę żył w kolorze!

Mogę spróbować chwycić świat
I skierować go w stronę moich potrzeb
Ale to tylko częściowa odpowiedź
Piękno skryte jest w opadaniu i wznoszeniu się
To łaska naszych pomyłek,
O ile spoglądamy na nie z otwartymi oczami

Uświadom sobie, że nie ma powodu,
By siebie obwiniać
Pozwól temu odejść i otwórz szeroko oczy
Poddaj się opadaniu i wznoszeniu się
Niech ogarnie cię, gdy upadasz,
By móc znowu powstać

Szerszy zasięg rozświetla dzień
Wzmacnia go kolorem
Hojnością lepszej drogi
Jest życie w kolorze
Od nowa stawiam czoło rzeczywistości
Z pełnią możliwości
Mogę zmienić swój punkt widzenia
Będę żył w kolorze!
Nigdy więcej obwiniania się!
Będę kowalem swojego losu!
Wzniecę płomień!
I będę żył w kolorze!

Nieskrępowany przez ciemność
Nieograniczony przez czerń i biel
Świat zostaje rozświetlony
Zobaczę kolor
W jednym lub wielu życiach
Każda chwila będzie arcydziełem
Wybieram tę wizję
I będę żył w kolorze

Kolorze!
Będę żył w kolorze!
Kolorze!

TEKST: Nick VAN DYK
ALBUM: Long Night’s Journey into Day (2018)
TŁUMACZENIE: Łukasz Jakubiak

Redemption (2018) – Long Night’s Journey into Day

Dobra zmiana? W szeregach Redemption nastały kolejne zmiany. W trakcie pracy nad płytą The Art of…

Sons Of Apollo – Barcelona, Poble Espanyol, 30.06.2018

Sons Of Apollo jest oczywiście supergrupą. Mike Portnoy, Derek Sherinian, Ron ‘Bumblefoot’ Thal, Billy Sheehan i…

Fates Warning (2018) – Live Over Europe

Europo witaj nam… Ojcowie chrzestni prog metalu wciąż nie zwalniają tempa. W ciągu ostatnich pięciu lat…

Plini – Barcelona, Poble Espanyol, 30.06.2018

Plini jest obecnie uznawany za jednego z najważniejszych wykonawców na australijskiej scenie progresywnej. Jego koncert w…

Pain Of Salvation – Barcelona, Poble Espanyol, 29.06.2018

Wydany w 2017 roku album In The Passing Light of Day mocno usadowił Pain Of Salvation na tronie…

error: Content is protected !!!